Güney Kore yapımı romantik komedi dizisi “Can This Love Be Translated?”, Netflix’in 2026 yılında yayınlayacağı en dikkat çekici projelerden biri. Kim Seon-ho ve Go Youn-jung’un başrollerini paylaştığı yapım, sıra dışı bir aşk hikâyesini konu alıyor.
Resmi fragmanının yayınlanmasının ardından büyük ilgi gören dizi, K-drama hayranlarının odağında. Netflix Can This Love Be Translated dizisi konusu ve oyuncuları haberimizde!
Can This Love Be Translated Dizisi Konusu
“Can This Love Be Translated?”, çok dilli bir tercüman olan Ju Ho-jin’in, dünyaca ünlü aktris Cha Mu-hee’nin kişisel tercümanı olmasıyla başlayan olayları merkezine alıyor.
Mesleki hayatında tarafsız ve görünmez kalmayı tercih eden Ju Ho-jin, Cha Mu-hee ile çalışmaya başladığında bu prensiplerini sorgulamak zorunda kalıyor.
Enerjik kişiliği ve kariyeriyle dikkat çeken Cha Mu-hee, duygularını ifade etme konusunda Ju Ho-jin’den tamamen farklı bir dünyaya sahip. Bir televizyon programı çekimi için birlikte dünyayı dolaşan ikili arasında, dil farklılıkları ve duygusal “çeviri hataları” nedeniyle beklenmedik bir bağ oluşuyor.
Dizi, aşkın gerçekten çevrilip çevrilemeyeceğini sorgularken romantik komedi unsurlarıyla zenginleştirilmiş sıcak bir hikâye sunuyor.
Ju Ho-jin’in mesafesi ile Cha Mu-hee’nin canlı karakteri çatışıyor. Böylece yanlış anlaşılmalar ve eğlenceli anlar kaçınılmaz hale geliyor.
Hong Kız Kardeşler’in kaleminden çıkan yapım, dilin ve kültürün aşk üzerindeki etkisini ele alırken tercümanlık mesleğinin zorluklarını da gerçekçi bir şekilde yansıtıyor. Uluslararası projeler ve farklı kültürlerle iç içe geçen hikâye, romantizmi yavaş ve etkileyici bir şekilde ekrana taşıyor.
Can This Love Be Translated Ne Zaman Çıkacak?
“Can This Love Be Translated?”, Netflix’te 16 Ocak 2026 tarihinde izleyiciyle buluşacak. Resmi fragmanın yayınlanmasıyla birlikte dizinin çıkış tarihi büyük bir heyecan yarattı. Netflix’in açıklamalarına göre yapım, her cuma yeni bölümleriyle ekrana gelecek.
2026 kış sezonunun öne çıkan içerikleri arasında yer alan dizi, global bir izleyici kitlesine hitap edecek şekilde birden fazla dilde altyazı seçeneğiyle sunulacak. Fragmanda yer alan sahneler, dizinin romantik-komik tonunu net bir şekilde yansıtıyor.
Can This Love Be Translated Oyuncuları
Dizinin oyuncu kadrosu, Güney Kore eğlence sektörünün tanınmış isimlerinden oluşurken uluslararası oyuncularla da zenginleştiriliyor. Başrol oyuncularının uyumu, fragmandan itibaren dikkat çekiyor.
Netflix Can This Love Be Translated oyuncuları şu şekilde:
- Kim Seon-ho (Ju Ho-jin): Tarafsızlığını korumaya çalışan çok dilli bir tercümanı canlandırıyor. Oyuncu, Hometown Cha-Cha-Cha ile geniş bir hayran kitlesine ulaşmıştı.
- Go Youn-jung (Cha Mu-hee): Enerjik ve küresel çapta tanınan bir aktrisi canlandırıyor. Alchemy of Souls ile popülerliğini artırdı.
- Sota Fukushi (Hiro Kurosawa): Japon bir karakterle diziye uluslararası bir boyut kazandırıyor.
- Lee Yi-dam (Shin Ji-seon): Hikâyeyi destekleyen yan karakterlerden birini üstleniyor.
- Choi Woo-sung (Kim Yong-woo): Ju Ho-jin’in yakın çevresinde yer alan bir karakter olarak öne çıkıyor.
Ayrıca Hyunri, Jonathan Tanigaki ve Jocelyn Chugg gibi isimler konuk rollerle diziye katkı sağlıyor. Oyuncu kadrosunun çeşitliliği, dizinin küresel temasını güçlü bir şekilde destekliyor.
Can This Love Be Translated Nerede Çekildi?
Dizi, hikâyenin uluslararası yapısına uygun olarak birden fazla ülkede çekildi. Çekimler Güney Kore’nin yanı sıra Kanada, İtalya ve Japonya’da gerçekleştirildi.
Kanada’da Alberta eyaletinin Banff bölgesi öne çıktı. Banff yaya köprüsü, Three Sisters Parkway ve şehir merkezindeki sahneler yer aldı.
Can This Love Be Translated dizisinin İtalya çekimleri ağırlıklı olarak Toskana bölgesinde yapıldı. Siena, Montalcino ve Floransa’nın yanı sıra Roma, Bolsena, Civita di Bagnoregio ve Perugia gibi şehirler de romantik sahnelere ev sahipliği yaptı. Japonya’da çekilen sahneler ise Hiro Kurosawa karakterinin geçmişine odaklanıyor.
2024’ün son aylarında başlayan çekimler, 2025’in başlarında tamamlandı. Yönetmen Yoo Young-eun, lokasyon seçimleriyle kültürel çeşitliliği ön plana çıkarmayı hedefledi.
Can This Love Be Translated Kaç Bölüm?
“Can This Love Be Translated?”, toplam 12 bölümden oluşuyor. Bölümlerin her biri yaklaşık 60 dakika sürecek ve dizi Netflix’te haftalık olarak yayınlanacak.
MyDramaList ve TMDB gibi platformlarda da 12 bölüm bilgisi doğrulanırken, bazı kaynaklarda geçen 10 bölüm iddialarının güncel olmadığı belirtiliyor. Dizi, tek sezon olarak planlanmış olsa da ikinci sezon ihtimalinin olabileceği konuşuluyor.
Her bölümde Ju Ho-jin ve Cha Mu-hee’nin ilişkisi adım adım gelişirken, yan hikâyelerle anlatım zenginleştiriliyor. Romantik ve komik anların iç içe geçtiği bu yapım K-drama severler tarafından merakla bekleniyor.
Can This Love Be Transleted dizisi konusu ve tüm ayrıntıları paylaştık!
