Son dönemde Türk televizyonlarında yayınlanan "Taşacak Bu Deniz" dizisi sezona adeta damga vurdu. Koçari ve Furtuna’lar arasında süregelen bir hikayeyi anlatan dizinin müzikleri de çok beğenildi. Dizinin soundtrack'inde yer alan "Kaldım Kara Bulut Ardına" şarkısı, izleyiciler arasında hızla popülerlik kazandı. Peki, sosyal medyada sıkça paylaşılan Kaldım Kara Bulut Ardına’yı kim söylüyor? İşte Taşacak Bu Deniz dizi müziği hakkında bilinenler…
Kaldım Kara Bulut Ardına Kim Söylüyor?
"Kaldım Kara Bulut Ardına" şarkısı, Elif Su Baltacı tarafından seslendiriliyor. Şarkı, 2025 yılında yayınlanan "Taşacak Bu Deniz" dizisinin müziklerinde yer alıyor.
Şarkının yorumu, duygusal sahnelerde diziye derinlik katıyor ve YouTube gibi platformlarda milyonlarca izlenmeye ulaşıyor.
Birçok dinleyici ve izleyici, şarkıyı ilk başta Ava Yaman'ın seslendirdiğini sanıyor. Bu yanılgı, dizinin bazı sahnelerinde benzer bir tınıya sahip müzikler kullanılması ve sosyal medya paylaşımlarından kaynaklanıyor.
Taşacak Bu Deniz dizisinin jeneriğinde Kaldım Kara Bulut Ardına şarkısın söyleyen kişinin Elif Su Baltacı olduğu yazıyor. Elif Su Baltacı'nın, Taşacak Bu Deniz müziklerinin söz yazarı Yüksel Baltacı'nın kızı olduğu tahmin ediliyor.
Yüksel Baltacı, 1973 doğumlu bir besteci ve şarkıcı olup, Karadeniz müziğinde tanınan bir isim. Elif Su Baltacı ise, babasının eserlerini yorumlayarak müzik kariyerine adım atmış görünüyor.
Elif Su Baltacı'nın diğer yorumları arasında "Taşacak Bu Deniz" dizisindeki "Al Başımdan Sevdanı" ve "Ela Mana" gibi parçalar yer alıyor.
Şarkı, 2025 Ekim ayı itibarıyla Apple Music ve YouTube Music gibi platformlarda erişilebilir durumda. Dinlenme sayıları, dizinin yayınlandığı tarihten itibaren hızla artıyor.
Taşacak Bu Deniz Kara Bulut Kimin Şarkısı?
"Taşacak Bu Deniz" dizisindeki "Kara Bulut" olarak da anılan şarkının sözleri Yüksel Baltacı'ya ait. Müzik kısmı anonim bir ezgiye dayanıyor. Yani geleneksel bir halk melodisinden uyarlanmış.
Şarkının yapımı Fix Müzik etiketi altında gerçekleştirilmiş. Taşacak Bu Deniz dizisinde çalan bu şarkı sosyal medyada en çok dinlenenler arasında yer alıyor.
İlgili İçerik: Taşacak Bu Deniz Oyuncuları Nereli? Gerçek İsimleri…
Kaldım Kara Bulut Ardına Sözleri
"Kaldım Kara Bulut Ardına" şarkısının tam sözleri şu şekilde:
Kaldım kara bulut ardına
Bulamadım yolumu
Uçtum acımadan kırdılar
Kanadımı kolumu
Şimdi kime desem bilmem
Dermansız dertlerimi
Sustum olmadı haykırdım
Duymadı kimse beni
Vurdum kaban yukarida
Sardi dağları duman
Al başımdan sevdanı da
Yok mudur bunun dermanı
Kaldım Kara Bulut Ardına Rumca Çevirisi
"Kaldım Kara Bulut Ardına" şarkısının Rumca (Yunanca) çevirisi, "Ela Mana (Karabulut)" olarak biliniyor. Bu versiyon, dizinin müziklerinde alternatif bir formda yer alıyor. Orijinal şarkının anonim müziği, Karadeniz'in Rum kökenli ezgilerinden esinlenilmiş olabilir.
Kaldım Kara Bulut Ardına Rumca sözleri ve çevirisi şu şekilde:
Me horisan ap’ ti mana mu — ki emina monos mu na pono, (Beni annemden ayırdılar — ve yalnız kaldım acı çekmek için,)
Den gnorisa ti zestasiá su, to heri su den krátisa ego. (Sıcaklığını tanımadım, elini tutmadım ben.)
Ta matia su san fos ti nyhta, sta onira mu faneró, (Gözlerin geceye ışık gibi, rüyalarımda ortaya çıkan,)
To misó mu lipi pánta, ke niotho horisménos ego. (Yarımım her zaman eksik, ve kendimi ayrılmış hissediyorum.)
Tha kléo etsi olus tus hronus; (Böyle ağlayacağım tüm yıllar boyunca;)
Tha zo etsi me ton pono; (Böyle yaşayacağım acı ile;)
Ela mana, i dromi mas as smixun, (Gel anne, yollarımız kesişsin,)
Na kimithó ston korfo su mono. (Yalnızca kucağında uyuyayım.)
Kaldum kara bulut ardina bulamadum yolumi
Uçtum acimadan kırdiler kanadumi kolumi
Şimdi kime desem bilmem dermansuz dertlerumi
Sustum olmadi diyemedum bağladiler dilumi
Ki ego iha dikio n’ agapithó,Pios tha htenízi ta mallia mu ego; (Ve ben sevilme hakkına sahiptim, kim tarayacak saçlarımı;)
Pios tha haïdévi to maguló mu; (Kim okşayacak yanağımı;)
To misó mu lipi pánta, ke niotho na spazo mesa mu, (Yarımım her zaman eksik, ve içimde kırıldığımı hissediyorum,)
Thee mu. (Tanrım.)
Tha kléo etsi olus tus hronus; (Böyle ağlayacağım tüm yıllar boyunca;)
Tha zo etsi me ton pono; (Böyle yaşayacağım acı ile;)
Ela mana, i dromi mas as smixun, (Gel anne, yollarımız kesişsin,)
Na kimithó ston korfo su mono. (Yalnızca kucağında uyuyayım.)
Kaldum kara bulut ardina bulamadum yolumi
Uçtum acimadan kırdiler kanadumi kolumi
Şimdi kime desem bilmem dermansuz dertlerumi
Sustum olmadi diyemedum bağladiler dilumi
Tha kléo etsi olus tus hronus; (Böyle ağlayacağım tüm yıllar boyunca;)
Tha zo etsi me ton pono; (Böyle yaşayacağım acı ile;)
Ela mana, i dromi mas as smixun, (Gel anne, yollarımız kesişsin,)
Na kimithó ston korfo su mono. (Yalnızca kucağında uyuyayım.)
Kaldum kara bulut ardina bulamadum yolumi
Uçtum acimadan kırdiler kanadumi kolumi
Şimdi kime desem bilmem dermansuz dertlerumi
Sustum olmadi diyemedum bağladiler dilumi
